Once the basic chart is built, a handful of formatting tricks turn it into a timeline that stays in sync with your data.