“The Caretaker,” which aired in 2014, is far from a memorable monster-of-the-week episode. The episode follows Twelve (Peter ...