Roger Ailes was such a larger-than-life, swaggering figure that he practically overwhelms the attempt to distill his life into a single documentary. “Divide and Conquer: The Story of Roger Ailes” is ...