Netflix's hit series following the audition process, training and lives of the Dallas Cowboy Cheerleaders, “America’s Sweethearts,” has returned for Season 2 with a mix of fresh and familiar faces.