BROOKLINE — It was a gray morning in July, and most of their peers were spending the summer sleeping late and hanging out with friends. But the 20 rising 10th graders in Lisa Rodriguez’s class at ...