Before Spotify Canvas loops and LED-synced festival walls, there was the humble music visualizer—pulsing, twirling, and grooving to the beat in someone’s dorm room on Windows Media Player 9. What ...