These supplements may support colon health, but experts say they work best when paired with regular screenings and healthy lifestyle habits.