The city of Milwaukee has agreed to pay $600,000 to settle two police misconduct cases, including one involving the son of a former state senator and another involving a Chicago family.

For decades, a myth about civil-rights lawyers has been spread by court decisions, legislative testimony, and popular culture. Courthouses, the story goes, are filled to the brim with plaintiffs ...