The power company that serves most of Connecticut is distributing “scorecards” with town-by-town information on maintenance and removal of the state’s beloved, but often hazardous roadside trees.