“Tropic Thunder,” Ben Stiller’s extravaganza of a Hollywood satire, couldn’t be any more “inside-baseball” if it contained references to the infield-fly rule and Rule 5 draft picks. This ...