An unforgettable live performance changed everything for one British band and became one of rock's defining festival moments.