The slightly political prison thriller “Escape From Pretoria” works best when onscreen action is focused on Daniel Radcliffe, playing real-life South African political prisoner Tim Jenkin, as he leads ...