We went hands on with some of the most popular car games on Poki.com to see what keeps players coming back for more.