Sunday , at Arlington’s Regent Theater, Bay Colony Brass and conductor Channing Yu present a program that includes a true rarity: Benjamin Britten’s “Russian Funeral,” the composer’s only piece for ...