Adapted from Mordecai Richler’s fictional autobiography by Barney Panofsky, “Barney’s Version” tells the life story of a thrice-married Canadian soap opera producer suspected of murdering his best ...