“When [Mad Men] first started, all of my friends, everyone who knows me, said, 'You've got to watch it. You'll love the costumes and the sets,'” says Josh Agle, the artist best known as Shag. Agle, ...