Two-time Oscar-nominated filmmaker Tamara Kotevska (“Honeyland”), whose latest feature, “The Tale of Silyan,” premieres at the Venice Film Festival, is readying her next project, a Siberia-lensed ...