In 1984, he quietly amassed 25,000 photos for the J. Paul Getty Museum, jump-starting collectors’ interest in the medium. By Clay Risen Daniel Wolf pulled off what may have been the greatest legal art ...