Having been struck down with a back injury, Ter Stegen’s public insistance that he would be sidelined for three months sparked significant tension at Barcelona, where club officials expected a four-month absence which would let them waive his wages against La Liga’s salary cap for the first half of the season.